So ging es mir auch.
Ist alles nicht installiert, Docker zeigt auf den Proxy und das Debian auf den internen Approx Mirror, kann es also auch nicht sein. Aber vielleicht ist es der watchtower, wird beim Login in EGroupware nach Updates gesucht?
Das Problem ist absolut reproduzierbar, nach dem Login sieht man zwar alle Ordner im Mail aber es wird einfach keine Mail angezeigt. Wenn man auf das Kalender Tab wechselt passiert auch nichts. Nach ein paar Sekunden (Timeout?) läuft EGroupware ganz normal.
Ich mache morgen in der Sandbox nochmal ein Trace, scheint spannend zu sein