Ich beobachte in letzter Zeit oft das die Markierung auf Mails hängen bleibt wie in diesem Beispiel:

Ich lese Mail “2” und die Maus steht auch auf dieser Mail “3”, trotzdem bleibt die Markierung auf der Mail “1” für einige Zeit/Sekunden auf dieser Mail hängen.
Vielleicht hat das auch mit dem Aktualisierungsintervall von 30 Sekunden zu tun (leider funktioniert bei uns der Dovecot Push noch nicht).