I haven’t used that for ages…
Is the specified directory accessible by the users and the icon readable?
I have just tried this out once:
icons saved in different formats
and tried to choose from categories.
This does not work for me. But I think it used to work that way.
I will find out…