Für alle anderen steht dann beim Release ein Installations-Paket bereit, welches nicht viel mehr macht als oben beschrieben.
Hier noch einmal die Anleitung für das manuelle Updaten/Downgraden:
https://help.egroupware.org/t/manuelles-container-update-downgrade-in-einer-docker-installation/74878#egw
Stefan