Hallo Marco.
Um eine verunglückte Neuinstallation ohne Daten in dieser Situation zu reparieren kann man diesen Workaround anwenden:
cd /etc/egroupware-docker
docker-compose stop egroupware
./mysql.sh
drop database egroupware;
drop user egroupware@'%';
quit
> /var/lib/egroupware/header.inc.php
sed 's|egroupware:21.1|egroupware:21.1-7.4|g' -i docker-compose.override.yml
docker-compose up -d
Das stellt zurück auf die PHP 7-Version, damit die Installation zu Ende durch läuft.
Wenn das funktioniert hat kann wieder zurück auf PHP 8.1 gestellt werden:
Das grundsätzliche Problem müssen wir noch lösen. Sorry für die Umstände.
Stefan