Jetzt muss ich den Thread doch nochmal öffnen.
Mein urpsrüngliches Problem ist doch noch nicht gelöst (…und ich muss/will zunächst mal den bisher praktizierten Ansatz nicht verlassen).
Ich habe noch eine sebst geschriebene Anweisung gefunden, die ich so nicht nachvollziehen (ich finde die beschriebenen Optionen nicht) kann:
“Als Admin in Egroupware, Benutzer auswählen, Auf Mail Einstellungen, Email-konto hinzufügen. Dort einfach die Daten von cyrus imap eingeben und dann hat derjenige Benutzer das Postfach abonniert.”
Wenn ich versuche einem bestehenden eGW-Benutzer ein neues (zus.) Konto hinzuzufügen (so dass es für den Benutzer sichtbar wird, s.u.), dann habe ich nicht die Möglichkeit dazu…