Hmmm…
Augenscheinlich bei den Attributen kein Unterschied.
Was bedeuten die unterschiedliche Icons vorne?
ein voran gestellter . ist ja unter *nix ein verstecktes Verzeichnis/Datei. Wenn so was aber per SMB rüber kommt, heißt das nicht unbedingt. dass der Client (EGw) das genau so behandelt.
Aber du hast die versteckten Dateien eingeschaltet. Wird der Ordner nicht angezeigt wenn du das nicht machst? Dann wäre das ja korrekt dargestellt.
Vielleicht kann man die Darstellung auf dem NAS umstellen # => . ?
Stefan