Die standen da noch nie drin!
Die Daten der EGroupware DB sind (im Klartext) in der /var/lib/egroupware/header.inc.php.
Und die des DB Benutzers Root befinden sich unter /etc/egroupware-docker/.env, das auch von dem Script /etc/egroupware-docker/mysql.sh verwendet wird.
Ralf