ok, auf https geändert. VM neu gestertet und gleiches Spiel nochmal. Im “docker logs -f --tail=1 egroupware-nginx” taucht zwar noch immer nichts auf. Die Fehlermeldung im Syslog ist nun aber weg.
Im während des Tests angemeldeten Mail-Empfänger ist die Mail alleine aufgetaucht und gelb unterlegt. Das werte ich mal als “funktioniert”
Was ich nicht verstehe ist was jetzt anders ist. Mit https hatte ich es schon einmal versucht.
In der Zwischenzeit habe ich jedoch (nach Webrecherche) in der /etc/dovecot/conf.d/10-mail.conf die Zeile:
mail_plugins = $mail_plugins acl quota notify push_notification
um die letzten beiden Parameter erweitert. Eventuell liegt es ja daran.