In den Stundenzetteln funktioniert keine Suche mehr

Ja.

Jederzeit.
Es sollte bei dir ein egroupware-docker-Paket-Update anstehen, was genau die benötigte DB-Version in der Docker-Config einstellt/lädt.
Prüf das bitte.

Wie immer hier im Forum, oben angepinnt:

https://help.egroupware.org/t/egroupware-26-2-release-notes/79586

Du kannst aber die Suche auch erst einmal auf legacy stellen. Dann tut das erst einmal.
MariaDB 11.8 benötigen wir für RAG, semantische Suche, …

Stefan