Author: omgs
New Revision: 31795
URL: http://www.egroupware.org/viewvc/egroupware?rev=31795&view=rev
Log:
Tracker #2648
Modified:
trunk/felamimail/lang/egw_sl.lang
Modified: trunk/felamimail/lang/egw_sl.lang
URL: http://www.egroupware.org/viewvc/egroupware/trunk/felamimail/lang/egw_sl.lang?rev=31795&r1=31794&r2=31795&view=diff
— trunk/felamimail/lang/egw_sl.lang (original)
+++ trunk/felamimail/lang/egw_sl.lang Wed Aug 25 18:25:58 2010
@@ -1,7 +1,10 @@
+%1 is not writable by you! felamimail sl Nimate pravice pisanja v %1!
(no subject) felamimail sl (brez zadeve)
(only cc/bcc) felamimail sl (le CC/BCC)
(separate multiple addresses by comma) felamimail sl (veÄ naslovov loÄite z vejico)
(unknown sender) felamimail sl (neznan pošiljatelj)
+3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click). felamimail sl Pogled 3D: Äe želite videti predogled sporoÄila z enojnim klikom na zadevo, nastavite viÅ¡ino seznama sporoÄil in podroÄja prikaza (300 je dober primer iz prakse). Predogled bo na zahtevo (klik) prikazan na dnu seznama sporoÄil.
+aborted felamimail sl Prekinjeno
activate felamimail sl Aktiviraj
activate script felamimail sl Skripta za aktiviranje
activating by date requires a start- and end-date! felamimail sl Aktiviranje glede na datum zahteva doloÄitev zaÄetnega in konÄnega datuma!
@@ -19,6 +22,7 @@
after message body felamimail sl Za besedilom
all address books felamimail sl Vsi adresarji
all folders felamimail sl Vse mape
+all messages in folder felamimail sl Vsa sporoÄila v mapi
all of felamimail sl Vse od
allow images from external sources in html emails felamimail sl Dovoli slike iz zunanjih virov v sporoÄilih HTML
allways a new window felamimail sl Vedno novo okno
@@ -28,6 +32,7 @@
any status felamimail sl Katerikoli status
anyone felamimail sl Kdorkoli
as a subfolder of felamimail sl Kot podmapa v
+attach felamimail sl Priloži
attachments felamimail sl Priponke
authentication required felamimail sl Zahtevana je avtentikacija
auto refresh folder list felamimail sl Samodejno osveži seznam map
@@ -59,8 +64,12 @@
compress folder felamimail sl Stisni mapo
condition felamimail sl Pogoj
configuration felamimail sl Nastavitev
+configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail sl Nastavite veljavni strežnik IMAP v emailadmin za profile, ki jih uporabljate.
connection dropped by imap server. felamimail sl Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
+contact not found! felamimail sl Stik ni bil najden!
contains felamimail sl Vsebuje
+copy or move messages? felamimail sl Kopiram ali premaknem sporoÄilo?
+copying messages to felamimail sl Kopiram sporoÄilo v
could not complete request. reason given: %s felamimail sl Ne morem dokonÄati zahteve. Podan vzrok: %s
could not import message: felamimail sl SporoÄila ni bilo mogoÄe uvoziti:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail sl Ne morem vzpostaviti varne povezave s strežnikom IMAP. %s: %s
@@ -108,8 +117,14 @@
do you really want to delete the ‘%1’ folder? felamimail sl Ali res želite izbrisati mapo ‘%1’?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail sl Res želite izbrisati izbrano nastavitev raÄuna in identiteto?
do you really want to delete the selected signatures? felamimail sl Res želite izbrisati izbrane podpise?
+do you really want to move or copy the selected messages to folder: felamimail sl Res želite premakniti ali kopirati izbrana sporoÄila v mapo:
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail sl Res želite premakniti izbrana sporoÄila v mapo:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail sl Želite biti vpraÅ¡ani za potrditev pred premikanjem izbranih sporoÄil v drugo mapo?
+do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail sl Želite prepreÄiti urejanje/nastavljanje posredovanja sporoÄil v nastavitvah (tudi Äe je SIEVE omogoÄen)?
+do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail sl Želite prepreÄiti urejanje/nastavljanje pravil filtrov (tudi Äe je SIEVE omogoÄen)?
+do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail sl Želite prepreÄiti urejanje/nastavljanje obvestil po poÅ¡ti na drugi e-naslov, Äe pride sporoÄilo (tudi Äe je SIEVE omogoÄen)?
+do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail sl Želite prepreÄiti urejanje/nastavljanje obvestila o odsotnosti/dopustu (tudi Äe je SIEVE omogoÄen)?
+do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail sl Želite prepreÄiti upravljanje map (ustvarjanje, pravice dostopa in naroÄila)?
does not contain felamimail sl Ne vsebuje
does not exist on imap server. felamimail sl Ne obstaja na strežniku IMAP.
does not match felamimail sl Se ne ujema
@@ -147,19 +162,26 @@
enter your sieve server port admin sl Vnesite vrata strežnika SIEVE
enter your smtp server hostname or ip address admin sl Vnesite ime ali naslov IP strežnika SMTP
enter your smtp server port admin sl Vnesite vrata strežnika SMTP
+entry saved felamimail sl Vnos shranjen
error felamimail sl NAPAKA
error connecting to imap serv felamimail sl Napaka pri povezovanju s strežnikom IMAP
error connecting to imap server. %s : %s. felamimail sl Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s. felamimail sl Napaka pri povezovanja s strežnikom IMAP: [%s] %s.
+error creating rule while trying to use forward/redirect. felamimail sl Napaka pri ustvarjanju pravila za posredovanje/preusmeritev.
error opening felamimail sl Napaka pri odpiranju
+error saving %1! felamimail sl Napaka pri shranjevanju %1!
error: felamimail sl Napaka:
error: could not save message as draft felamimail sl Napaka: ne morem shraniti sporoÄila kot osnutek
+error: could not save rule felamimail sl Napaka: ne morem shraniti pravila
+error: message could not be displayed. felamimail sl Napaka: ne morem prikazati sporoÄila.
+event details follow felamimail sl Podrobnosti dogodka sledijo
every felamimail sl Vsak
every %1 days felamimail sl Vsakih %1 dni
expunge felamimail sl PoÄisti
extended felamimail sl Razširjeno
felamimail common sl E-pošta
file into felamimail sl Shrani v
+filemanager felamimail sl Upravljalec dokumentov
files felamimail sl Datoteke
filter active felamimail sl Filter je aktiven
filter name felamimail sl Ime filtra
@@ -226,6 +248,7 @@
imaps encryption only felamimail sl Le IMAPS Å¡ifriranje
import felamimail sl Uvozi
import mail felamimail sl Uvozi pošto
+import message felamimail sl Uvozi sporoÄilo
in felamimail sl V
inbox felamimail sl Prejeto
incoming mail server(imap) felamimail sl Strežnik za prihajajoÄo poÅ¡to (IMAP)
@@ -272,7 +295,9 @@
messages felamimail sl SporoÄila
mon felamimail sl Pon
move felamimail sl Premakni
+move folder felamimail sl Premakni mapo
move messages felamimail sl Premakni sporoÄila
+move messages? felamimail sl Premaknem sporoÄila?
move selected to felamimail sl Premakni oznaÄeno v
move to trash felamimail sl Premakni v smeti
moving messages to felamimail sl Premikanje sporoÄila v
@@ -286,10 +311,12 @@
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail sl Ni bil podan niti naslov Za/Kp/Skp niti mapa, kamor naj bi se sporoÄilo shranilo.
no encryption felamimail sl Brez Å¡ifriranja
no filter felamimail sl Brez filtra
+no folders felamimail sl Brez mapo
no folders found felamimail sl Ne najdem map
no folders were found to subscribe to! felamimail sl Ni map za naroÄilo!
no folders were found to unsubscribe from! felamimail sl Ni map za odjavo!
no highlighting is defined felamimail sl Poudarjanje ni definirano
+no imap server host configured!! felamimail sl Noben strežnik IMAP ni nastavljen!
no message returned. felamimail sl Ni vrnjenega sporoÄila.
no messages found… felamimail sl Nobeno sporoÄilo ni najdeno
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail sl Nobeno sporoÄilo ni izbrano ali pa je izbira izgubljena. Grem v mapo
@@ -298,10 +325,15 @@
no previous message felamimail sl Ni predhodnjega sporoÄila
no recipient address given! felamimail sl Ni nobenega nsalove prejemnika!
no signature felamimail sl Brez podpisa
+no stationery felamimail sl Brez stacionarnega
no subject given! felamimail sl Ni zadeve!
no supported imap authentication method could be found. felamimail sl Ni podprte metode avtentikacije IMAP.
+no valid data to create mailprofile!! felamimail sl Ni veljavnih podatkov za ustvarjanje poštneg aprofila!
no valid emailprofile selected!! felamimail sl Ni veljavnega E-poštnega profila!
none felamimail sl Prazno
+none, create all felamimail sl Prazno, ustvari vse
+not allowed felamimail sl Ni dovoljenja
+notify when new mails arrive on these folders felamimail sl Obvesti, ko nova sporoÄila pridejo v te mape
on felamimail sl VkljuÄeno
on behalf of felamimail sl V imenu
one address is not valid felamimail sl En naslov ni veljaven
@@ -311,6 +343,7 @@
open all felamimail sl Odpri vse
options felamimail sl Možnosti
or felamimail sl ali
+or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail sl ali nastavite veljavno povezavo do strežnik IMAP preko Upravljanje raÄunov/Lastnosti identitete v meniju.
organisation felamimail sl Organizacija
organization felamimail sl Organizacija
organization name admin sl Ime organizacije
@@ -318,6 +351,8 @@
outgoing mail server(smtp) felamimail sl Strežnik za odhajajoÄo poÅ¡to (IMAP)
participants felamimail sl Soudeleženci
personal information felamimail sl Osebni podatki
+please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail sl Prosite skrbnika, da popravi nastavitve strežnika IMAP.
+please configure access to an existing individual imap account. felamimail sl nastavite dostop do obstojeÄega raÄuna IMAP.
please select a address felamimail sl Izberite naslov
please select the number of days to wait between responses felamimail sl Izberite koliko dni naj poÄakam med odgovori
please supply the message to send with auto-responses felamimail sl VpiÅ¡ite sporoÄilo, ki se bo poslalo pri samodejnem odgovoru
@@ -355,6 +390,7 @@
rule felamimail sl Pravilo
sat felamimail sl Sob
save felamimail sl Shrani
+save all felamimail sl Shrani vse
save as draft felamimail sl Shrani kot osnutek
save as infolog felamimail sl Shrani kot Infolog
save changes felamimail sl Shrani spremembe
@@ -374,6 +410,7 @@
sent folder felamimail sl Mapa s poslanimi
server supports mailfilter(sieve) felamimail sl Strežnik podpira mailfilter (sieve)
set as default felamimail sl Nastavi kot privzeto
+show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane felamimail sl Prikaži vse mape (naroÄene in ne-naroÄene) v glavnem oknu
show header felamimail sl Prikaži glavo
show new messages on main screen felamimail sl Prikaži nova sporoÄila na zaÄetnem zaslonu
sieve script name felamimail sl Ime skripte sieve
@@ -390,6 +427,7 @@
small view felamimail sl SkrÄen pogled
smtp settings admin sl Nastavitve SMTP
start new messages with mime type plain/text or html? felamimail sl ZaÄnem novo sporoÄilo kot navadno besedilo ali kot HTML?
+stationery felamimail sl Stacionarno
subject felamimail sl Zadeva
subject(a->z) felamimail sl Zadeva (A->Z)
subject(z->a) felamimail sl Zadeva (Z->A)
@@ -404,11 +442,13 @@
templates felamimail sl Predloge
text only felamimail sl Le besedilo
text/plain felamimail sl Navadno besedilo
+the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed? felamimail sl To dejanje bo izvedeno nad vsemi sporoÄili v trenutni mapi.\nŽelite nadaljevati?
the connection to the imap server failed!! felamimail sl Povezava na strežnik IMAP ni uspela.
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail sl Strežnik IMAP verjetno ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail sl PoÅ¡iljatelj sporoÄila je zahteval potrdilo, da ste sporoÄilo prebrali. Želite poslati obvestilo o tem?
the mimeparser can not parse this message. felamimail sl Mimeparser ne more prebrati tega sporoÄila.
then felamimail sl THEN
+there is no imap server configured. felamimail sl Noben strežnik IMAP ni nastavljen.
this folder is empty felamimail sl TA MAPA JE PRAZNA
this php has no imap support compiled in!! felamimail sl Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
thu felamimail sl Äet
@@ -461,11 +501,14 @@
viewing messages felamimail sl Prikaz sporoÄil
wed felamimail sl Sre
when deleting messages felamimail sl Ob brisanju sporoÄil
+which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail sl Katere mape (poleg Poslano) naj bodo prikazane z uporabo sheme Pogled mape Poslano
+which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail sl Katere mape - na sploÅ¡no - naj ne bodo samodejno ustvarjene, Äe že ne obstajajo
with message felamimail sl S sporoÄilom
with message “%1” felamimail sl S sporoÄilom "%1"
wrap incoming text at felamimail sl Besedilo prelomi pri
writing felamimail sl Pisanje
wrote felamimail sl Je napisal
+yes, offer copy option felamimail sl Da, ponudi možnost Kopija
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail sl Za zaÄetni datum lahko uporabite %1 in za konÄni datum %2
you have received a new message on the felamimail sl Prejeli ste novo sporoÄilo na
your message to %1 was displayed. felamimail sl VaÅ¡e sporoÄilo za %1 je bilo prikazano.
Sell apps to millions through the Intel® Atom™ Developer Program
Be part of this innovative community and reach millions of netbook users
worldwide. Take advantage of special opportunities to increase revenue and
speed time-to-market. Join now, and jumpstart your future.
http://p.sf.net/sfu/intel-atom-d2d
eGroupWare-cvs mailing list
eGroupWare-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-cvs