Author: stefanbecker
New Revision: 33901
URL: http://www.egroupware.org/viewvc/egroupware?rev=33901&view=rev
Log:
add German translation and new translations
Modified:
trunk/felamimail/lang/egw_de.lang
trunk/felamimail/lang/egw_en.lang
Modified: trunk/felamimail/lang/egw_de.lang
URL: http://www.egroupware.org/viewvc/egroupware/trunk/felamimail/lang/egw_de.lang?rev=33901&r1=33900&r2=33901&view=diff
— trunk/felamimail/lang/egw_de.lang (original)
+++ trunk/felamimail/lang/egw_de.lang Wed Feb 23 14:01:28 2011
@@ -104,7 +104,7 @@
deleted folder successfully! felamimail de Ordner erfolgreich gelöscht
deleting messages felamimail de lösche Nachrichten
disable felamimail de Deaktivieren
-disable ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to rfc).
if you use templates, this option is only applied to the text part of the message. felamimail de Deaktiviere den automatisch hinzugefügten Trenner zwischen EMailkörper und Signatur (Achtung: Dies ist nicht RFC konform).
Wenn Sie Templates zur Formatierung Ihrer EMail benutzen, wird diese Option nur dann Auswirkungen haben, wenn Sie die Signatur am Anfang der EMail eifügen lassen.
+disable ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to rfc).
if you use templates, this option is only applied to the text part of the message. felamimail de Deaktiviere den automatisch hinzugefügten Trenner zwischen EMailkörper und Signatur (Achtung: Dies ist nicht RFC konform).
Wenn Sie Templates zur Formatierung Ihrer EMail benutzen, wird diese Option nur dann Auswirkungen haben, wenn Sie die Signatur am Anfang der EMail einfügen lassen.
discard felamimail de verwerfen
discard message felamimail de Nachricht verwerfen
display message in new window felamimail de Nachricht in neuem Fenster anzeigen
@@ -339,6 +339,7 @@
no stationery felamimail de Kein Briefkopf
no subject given! felamimail de Kein Betreff angegeben!
no supported imap authentication method could be found. felamimail de Keine unterstützte IMAP Authentifizierungsmethode gefunden.
+no text body supplied, check attachments for message text felamimail de Kein E-Mail Text vorhanden, bitte prüfen Sie die Anlagen zu dieser E-Mail, um den Text zu lesen
no valid data to create mailprofile!! felamimail de Keine gültigen Daten zur Erzeugung eines Mailprofils!!
no valid emailprofile selected!! felamimail de Sie haben kein gültiges E-Mail-Profil ausgewählt!
none felamimail de kein
@@ -365,7 +366,7 @@
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail de Bitte fragen Sie Ihren Administrator um die IMAP Einstellungen für Sie zu korrigieren
please configure access to an existing individual imap account. felamimail de Bitte konfigurieren Sie hier den Zugang zu einem existierenden IMAP Account.
please select a address felamimail de Bitte wählen Sie eine Adresse
-please select the number of days to wait between responses felamimail de Bitte wählen wieviele Tage zwischen den Antworten gewartet werden soll
+please select the number of days to wait between responses felamimail de Bitte wählen wie viele Tage zwischen den Antworten gewartet werden soll
please supply the message to send with auto-responses felamimail de Bitte geben Sie eine Nachricht eine die mit der automatischen Antwort gesendet werden soll
port felamimail de Port
posting felamimail de sende
@@ -375,7 +376,7 @@
print it felamimail de E-Mail drucken
print this page felamimail de Diese Seite drucken
printview felamimail de Druckansicht
-processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. felamimail de Das Verarbeiten der Datei %1 schlug fehl. Grundlegende Vorraussetzungen wurden nicht erfüllt.
+processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. felamimail de Das Verarbeiten der Datei %1 schlug fehl. Grundlegende Voraussetzungen wurden nicht erfüllt.
quicksearch felamimail de Schnellsuche
read felamimail de gelesen
reading felamimail de lese
@@ -487,7 +488,7 @@
unflagged felamimail de unwichtig
unknown err felamimail de Unbekannter Fehler
unknown error felamimail de Unbekannter Fehler
-unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail de Unbekannte IMAP Antwort vom Server. Server antworted: %s
+unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail de Unbekannte IMAP Antwort vom Server. Server antwortet: %s
unknown sender felamimail de Unbekannter Absender
unknown user or password incorrect. felamimail de Unbekannter Benutzer oder das Password ist falsch
unread common de ungelesen
Modified: trunk/felamimail/lang/egw_en.lang
URL: http://www.egroupware.org/viewvc/egroupware/trunk/felamimail/lang/egw_en.lang?rev=33901&r1=33900&r2=33901&view=diff
— trunk/felamimail/lang/egw_en.lang (original)
+++ trunk/felamimail/lang/egw_en.lang Wed Feb 23 14:01:28 2011
@@ -339,6 +339,7 @@
no stationery felamimail en no stationery
no subject given! felamimail en No subject given!
no supported imap authentication method could be found. felamimail en No supported IMAP authentication method could be found.
+no text body supplied, check attachments for message text felamimail en no text body supplied, check attachments for message text
no valid data to create mailprofile!! felamimail en No valid data to create MailProfile!!
no valid emailprofile selected!! felamimail en No Valid Email Profile Selected!!
none felamimail en none
Free Software Download: Index, Search & Analyze Logs and other IT data in
Real-Time with Splunk. Collect, index and harness all the fast moving IT data
generated by your applications, servers and devices whether physical, virtual
or in the cloud. Deliver compliance at lower cost and gain new business
insights. http://p.sf.net/sfu/splunk-dev2dev
eGroupWare-cvs mailing list
eGroupWare-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-cvs