Die Technik von ActiveSync ist einfach genial, ich kenne nichts vergleichbares.
Ich kann den IMAP Server ausschließen, weil:
IMAP Server -> Horde ActiveSync -> Mails ok
IMAP Server -> EG -> Mails +2h
Da eine manuelle Korrektur des Codes die Mails korrigiert hat liegt das Problem IMHO im Code/der Variable.
Der IMAP Server ist übrigens der gleiche, er kann nicht das Problem sein.
Ich habe noch kein Feedback zum Support bekommen, aber 1 Stunde CE wurde von uns bezahlt und liegt
für dieses Problem bereit sobald das jemand bei EGroupware bearbeiten kann 