Hallo Rico.
Beschriftungen ändern ja, Datenbankfeldtyp nein.
Kein SystemDB/Anwendung lässt es zu Datenbank-Feldtypen zu änern. Wie sollen die Programme dann damit umgehen?
Die Beschriftungen kann man meist (nicht zwingend immer) über
Admin/Admin/Eigene Übersetzung
anpassen. Ich habe da auch welche drin:
Du müsstest dazu der englischen Begriff ermitteln (EN-Anmeldung) und mit der gewünschten eigenen Bezeichnung eintragen. Bedenke: Diese eigenen Übersetzungen gelten in allen Anmeldesprachen.
Grundsätzlich ja. Aber: die volle Freiheit hast du mit einer EPL-Version. Dort überlegen die Masken auch Updates. Ohne jetzt weiter ins Detail zu gehen…
Grundsätzlich ist es natürlich immer (und in jeden System) so, dass Standard-Masken ggf. bei einem Update auch Änderungen erfahren. Dann musst du das händisch anpassen.
Bei meinem AG haben wir im Artikel-/Adressstamm hunderte eigene Felder angelegt. Diese haben wir mit den Standard-Feldern auf eigene Masken gepackt. So ist man unabhängiger bei den Updates.
Alternative wäre für dich (wenn du keine EPL einsetzen willst), eine Git- oder Archiv-Installation zu verwenden. Bevorzugt Git (besser bei Updates). Da könntest du Änderungen einpflegen. Mit gänzlich eigenen Masken wird das schon relativ updatesicher.
Schau mal hier:
https://www.egroupware.org/de/egroupware-anwendertage-2017/
Insbesondere die beiden „EGroupware optimal anpassen ohne Programmieren“.
Hmmm… Warum sollte man das tun?
Stefan