Hallo pax77.
erst einmal: Du kannst die Funktion eines privaten Adressbuches in den Benutzer-Einstellungen deaktivieren bzw. Gruppen-Einstellungen vornehmen.
Hier habe ich das bei mir deaktiviert.
Der Erklärungstext gibt dir dann auch schon eine grundlegende Eigenschaft des privaten Adressbuchs. Es kann in den ACL–Benutzer-Einstellungen nicht freigegeben werden (an Benutzer/Gruppen). Privat bleibt so garantiert privat.
Das private Adressbuch wird (wenn verwendet) IMMER synchronisiert. Weitere Adressbücher wählst du dann in den CalDAV / CardDAV-Einstellungen:
Du müsstest nun also entscheiden, ob in deinem Kontext das private Adressbuch überhaupt benötigt wird…
Gruß
Stefan