Salut,
Alors plus de détail ca va être dur on peu commence par la config machine avec machine virtuel VirtualBox:
Hote: ubuntu 9.04
Debian lenny: eGw (VM)
Win XP SP3: Funambol 3.0.15 outlook 2000 (VM)
J’ai choisi la version 3.0.15 car j’ai testé avec les derniere version avec le même problème et on ma conseillé cette version
Donc je voudrais bien réussir a faire une synchro de mes contact et calendrier mais apres l’installation de outlook j’ai un rapport d’erreur windows je sais ne sais pas trop quoi faire avec ca … Je sais pas ce que je peux te donner en plus comme info a part que outlook 2003 avec funambol 6.0.14 fonctionne mais l’entreprise travail avec outlook 2000. 
Coté eGW j’ai coche les services: Ical, syncML, groupdav (je travail aussi avec TB, lightning et sogo connector)
Pour la config funambol:
url: http://xxxx.xxxx.xxxx.xxxx:8080/egroupware/rpc.php
login: test
pwd: test
Sur le port 8080 car j’ai configurer mon apache pour acces en 8080 et https
Si ca peut t’aider un peu plus moi aussi alors 
Merci