Hi Manfred und Stefan,
Hallo Manfred,
ich nehme mich der Sache mal an. Da gibt es diesbezüglich mehrere Stellen.
Wollte eh die Woche noch ein paar deutsche Übersetzungen/Korrekturen
einpflegen…
Hab’ mal geschaut: der Duden kennt tatsächlich “zufügen” als Synonym für
"hinzufügen" (neben der anderen Bedeutung jemanden etwas zuzufügen).
Sieht für mich aber auch etwas “schief” aus.
Ich hab’ mal gesucht wo es herkommt und es dort entfernt, war nämlich
nicht die allg. Übersetzung von “add” sondern kam aus dem alten eTemplate.
Ralf
Gruß
Stefan
Hallo Forum
Beim Hinzufügen von Benutzern aber auch sonstigen Einträgen steht da nur
Zufügen (ohne das Hin)
Ist mir nur aufgefallen, ansonsten funktioniert die Funktion tadellos.
im Adminbereich…
http://egroupware.219119.n3.nabble.com/file/n4013979/egw.png
und oben rechts…
http://egroupware.219119.n3.nabble.com/file/n4013979/egw1.png
OS: open Suse Leap mit den Installtionspacketen von
http://software.opensuse.org/ymp/server:eGroupWare/openSUSE_Leap_42.1/egroupware-epl.ymp
Manfred
–
View this message in context: http://egroupware.219119.n3.nabble.com/Anzeigefehler-tp4013979p4013988.html
Sent from the egroupware-german mailing list archive at Nabble.com.
egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german
–
Ralf Becker
Director Software Development
Stylite AG
Isaac-Fulda-Allee 9 | Tel. +49 6131 32702-0
D-55124 Mainz | Fax. +49 6131 32702-70
Email: rb@stylite.de
www.stylite.de | www.egroupware.org
Managing Directors: Andre Keller | Gudrun Mueller
Chairman of the supervisory board: Prof. Dr. Birger Leon Kropshofer
VAT DE214280951 | Registered HRB 46224 Mainz Germany
