Hallo Guido.
zunächst einmal von meiner Seite dazu:
Das funktioniert. Unter bestimmten Voraussetzungen. Lese mal:
https://guacamole.apache.org/faq/#local-clipboard
Ich habe das gerade ausprobiert:
Client Linux Mint, Chromium, Editor mit Textzeile, in die Zwischenablage kopiert.
EGw/Guacamole/Win10 per RDP, LO Writer => Strg-V
Anders herum funktioniert auch.
Mit VNC und SSH habe ich es jetzt gerade nicht ausprobiert.
Probier das doch noch einmal mit deinen Kombinationen aus und schreibe hier, wo es funktioniert und wo nicht. Dass wir das mal sammeln und dokumentieren.
Gruß
Stefan