Darstellung von Umlauten in Felamimail

moe 2013-08-19 08:56:40 UTC #1

Moin, Moin,

wenn man in Femlamimail eine mail mit vielen Umlauten
hintereinander bekommt, werden diese nicht korrekt angezeigt.
Ist das Problem bekannt?

Beispiel eine Zeile mit viele “ö” sieht dann so aus:

ööööööööööööööö
;öööööööööööööö&oum
l;öööööööööööööö&ou
ml;öööööööööööööö&o
uml;öööööööööööööö&
ouml;öööööööööööö

Mit “ä” usw. funktioniert das auch !

Gruß Moe

Get 100% visibility into Java/.NET code with AppDynamics Lite!
It’s a free troubleshooting tool designed for production.
Get down to code-level detail for bottlenecks, with <2% overhead.
Download for free and get started troubleshooting in minutes.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48897031&iu=/4140/ostg.clktrk

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

grefabu 2013-08-19 10:24:01 UTC #2

Den Fehler kann ich reproduzieren, liegt wohl an der Base64 Auswertung von
felamimail.

Wenn ich mir so eine Email in Kontakt im Quelltext anzeigen lasse sieht es so
aus:

w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bD
tsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2
w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bDtsO2w7bD
tsO2w7YKw6TDpMOkw6TDpMOkw6TDpMOkw6TDpMOkw6TDpMOkw6TDpMOkw6TDpMOkw6TDpMOkw6TD
pMOkw6TDpMOkCsO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zD
vMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8
w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zD
vMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7zDvMO8w7wK

wobei w7bDtsO2 wohl einem Ö entspricht. Durch den Umbruch kommt felamimail ins
Schleudern?

Grüße

Gregor

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

grefabu 2013-08-19 10:25:06 UTC #3

Den Fehler kann ich reproduzieren, liegt wohl an der Base64 Auswertung von
felamimail.

Wenn ich mir so eine Email in Kontakt im Quelltext anzeigen lasse sieht es so
aus:

wobei w7bDtsO2 wohl einem Ö entspricht. Durch den Umbruch kommt felamimail ins
Schleudern?

Grüße

Gregor

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

Leithoff_Klaus 2013-08-19 12:24:57 UTC #4

kannst Du mir wohl so ein .eml file zukommen lassen?

kl@stylite.de
Stylite AG
[ open style of IT ]
Morschheimer Strasse 15
67292 Kirchheimbolanden
fon 06352 . 70629-0
fax 06352 . 70629-30
www.stylite.de | www.egroupware.org

Managing Directors: Andre Keller | Ralf Becker | Gudrun Mueller
Chairman of the supervisory board: Prof. Dr. Birger Leon Kropshofer

VAT DE214280951 | Registered HRB 31158 Kaiserslautern Germany

Leithoff_Klaus 2013-08-20 11:09:10 UTC #5

Hi ist ein 1.8.xxx Problem
Trunk macht es richtig.
Thx Gregor für die Testmail.
Ich schau danach.

kl@stylite.de
Stylite AG
[ open style of IT ]
Morschheimer Strasse 15
67292 Kirchheimbolanden
fon 06352 . 70629-0
fax 06352 . 70629-30
www.stylite.de | www.egroupware.org

Managing Directors: Andre Keller | Ralf Becker | Gudrun Mueller
Chairman of the supervisory board: Prof. Dr. Birger Leon Kropshofer

VAT DE214280951 | Registered HRB 31158 Kaiserslautern Germany

Leithoff_Klaus 2013-08-20 11:25:32 UTC #6

should be fixed with :
Revision 43447
Modified Tue Aug 20 11:22:18 2013 UTC by leithoff

fix problem with unmotivated linebreaks in text on wordwrap. issue reported on userlist for broken umlauts

–
kl@stylite.de
Stylite AG
[ open style of IT ]
Morschheimer Strasse 15
67292 Kirchheimbolanden
fon 06352 . 70629-0
fax 06352 . 70629-30
www.stylite.de | www.egroupware.org

Managing Directors: Andre Keller | Ralf Becker | Gudrun Mueller
Chairman of the supervisory board: Prof. Dr. Birger Leon Kropshofer

VAT DE214280951 | Registered HRB 31158 Kaiserslautern Germany