I have now also tried this for the first time. It worked without any problems. Now I have another EGroupware instance on a test system (with a selection box at the login).
You were in the
Header admin login
and tried to create the new instance there?
Please show in detail in which fields you entered what.