Hallo Rainer,
die Fehlermeldung ist ja ziemlich eindeutig, in der Shibboleth Sitzung ist kein Passwort verfügbar, und das wird für das angesprochene Mailkonto zur Entschlüsselung der Mail Zugangsdaten benötigt.
Die Frage ist jetzt, ist das betroffene Mailkonto das, das wir neu angelegt haben, während Du per Shibboleth angemeldet warst? Da Du nur so sicher stellen kannst, das die Zugangsdaten des Mailkontos nicht mit Deinem Sitzungspasswort verschlüsselt werden, was dann bei der SSO/Shibboleth Anmeldung nicht zur Verfügung steht.
Es könnte auch sein, das bei eine zwischenzeitlichen Anmeldung per Passwort (statt SSO/Shibboleth) die Zugangsdaten auf Dein Sitzungspasswort umgeschlüsselt wurden, da das allg. sicherer ist.
Generell ist SSO bzw. Shibboleth kein Thema für das Forum, sondern eines für unser Ticketsystem bzw. den (kostenpflichtigen) Support. Das können und wollen wir für die reine OpenSource Version der EGroupware einfach nicht leisten.
Ralf
