Wie hast Du den Termin exportiert, vergleich vielleicht nochmal, ob das gleiche rauskommt, wenn du es über die groupdav-url herunterlädst:
https;//meinedomain/egroupware/groupdav.php/benutzer/calendar
Das zeigt dir die Collection für den Benutzer und darín sollte auch der Termin drin sein als Serie, insbesondere enthält die Serie auf dem Weg auch alle Ausnahmen, wenn also z.B. eine Wiedreholung nicht stattf´gefunden hat oder es sonstige Ausnahmen gegeben hätte.
Einfach mal beide vergleichen, ob dir da was auffällt.
Ansonsten, wenn es für euch nicht weiter relevant ist, kannst Du auch warten, ob du nochmal einen solchen Fall reinbekommst und dann vielleicht auch die Einladung mal posten. Falls es ein Umrechnungsproblem ist auch mit Zeitzone und Du die Anzeige in EGroupware korrigieren willst setze einfach das Ende etwas früher.
Birgit