/usr/share/egroupware ist der Pfad unter dem EGroupware im Container installiert ist.
Der Fehler bedeutet, das - hinter dem index.php im Screenshot - keine menuaction angegeben ist, also ein irgendwie falsch generierte Link. Kommt immer mal vor, wenn z.B. die Sitzung oder der Request abgelaufen ist.
Die Kollegin hat jetzt Admin Rechte, hat sie auch Rechte für das Adressbuch?
Ralf
