Hallo,
wir setzen seit kurzem die eGroupWare 1.6.001 (vorher 1.4) in Verbindung mit dem hMailserver 4.3.1-B253 ein. Mailempfang und -versand funktionieren problemlos über IMAP. Beim Empfang von E-Mails mit Lesebestätigung wird allerdings beim Versand dieser Bestätigung vom Mailserver folgende Fehlermeldung erzeugt:
Your message did not reach some or all of the intended recipients.
Sent: Wed, 14 Jan 2009 14:42:16 +0100
Subject: gelesen : xxxxxxxx
The following recipient(s) could not be reached:
“VornameNachname”<vorname.nachname@domain.de
Error Type: SMTP
Error Description: Error message from remote server
Message: 501 5.1.3 Bad recipient address syntax.
Die ursprüngliche E-Mail enthält den korrekten Eintrag
Disposition-Notification-To: “Vorname Nachname” vorname.nachname@domain.de
Wie man sieht, ist die E-Mail-Adresse in der Fehlermeldung aber nicht mehr korrekt. Es fehlen alle Leerzeichen und die schliessende spitze Klammer.
Ich habe mir zwar die neue Funktion sendMDN() in der class.bofelamimail.inc.php angesehen, auf die Schnelle aber keinen Fehler gefunden.
Kann mir bei diesem Problem jemand weiterhelfen?
Danke schon mal
haco
