Françiser une installation anglaise

Charles_Robert 2014-07-03 15:51:24 UTC #1

Bonjour,

J’ai installé Egroupware sur mon espace mutualisé chez www.funio.com avec
l’installeur softaculous. L’installeur ne me donne pas de choix de langue,
et l’anglais s’installe par défaut.

Lorsque j’ouvre Egroupware et que je vais dans préférences, que ce soit
l’onglet mes préférences, les préférences par défaut ou les préférences
forcées, la section langue me donne que l’anglais. Lorsque je vais voir la
structure des fichiers via FTP, je vois le répertoire lang de chaque
section qui comprend toutes les langues.

Quelqu’un peut m’expliquer comment je peux réussir à françiser mon
installation svp?

Merci,

Charles Robert

aristide 2014-07-03 20:05:53 UTC #2

Quelqu’un peut m’expliquer comment je peux réussir à françiser mon
installation svp?

Si je ne fais erreur, on peut ajouter des langues dans le setup (mais ça
fais longtemps que je n’ai pas eu à y faire quelquechose).

Yann

Open source business process management suite built on Java and Eclipse
Turn processes into business applications with Bonita BPM Community Edition
Quickly connect people, data, and systems into organized workflows
Winner of BOSSIE, CODIE, OW2 and Gartner awards
http://p.sf.net/sfu/Bonitasoft

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

Charles_Robert-2 2014-07-04 00:44:13 UTC #3

Bonjour,

Pouvez vous svp être plus précis par le terme setup? Je n’ai pas vu de
section qui se nomme ainsi.

Merci,

Charles ROBERT

aristide 2014-07-04 06:38:48 UTC #4

Bonjour,

Pouvez vous svp être plus précis par le terme setup? Je n’ai pas vu de
section qui se nomme ainsi.

Bonjour,

Il faut se loguer sur la page d’administration, par exemple:

http://mondomaine/egroupware/setup

et là choisir ‘Setup/Config Admin Login’.

Il y a ensuite une rubrique (n° 4 sur notre installation pas à jour :-()
appelée ‘Language Management’ où l’on peut ajouter des languages pour
l’interface.

Voilà
Yann

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

trollinegw 2014-07-04 06:43:23 UTC #5

http://www.monsite.com/egroupware/setup

Setup/Config Admin Login + user/pwd

Etape 4 - Gestion des langues

Cordialement,

Vincent Van Dyck
The TROLL Cie
Assistance Informatique

Bonjour,

Pouvez vous svp être plus précis par le terme setup? Je n’ai pas vu de
section qui se nomme ainsi.

Merci,

Charles ROBERT
 >
 > Quelqu'un peut m'expliquer comment je peux réussir à françiser mon
 > installation svp?
 >
Si je ne fais erreur, on peut ajouter des langues dans le setup (mais ça
fais longtemps que je n'ai pas eu à y faire quelquechose).

Yann

------------------------------------------------------------------------------
Open source business process management suite built on Java and Eclipse
Turn processes into business applications with Bonita BPM Community
Edition
Quickly connect people, data, and systems into organized workflows
Winner of BOSSIE, CODIE, OW2 and Gartner awards
http://p.sf.net/sfu/Bonitasoft
_______________________________________________
egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
<mailto:egroupware-french@lists.sourceforge.net>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french
Open source business process management suite built on Java and Eclipse
Turn processes into business applications with Bonita BPM Community Edition
Quickly connect people, data, and systems into organized workflows
Winner of BOSSIE, CODIE, OW2 and Gartner awards
http://p.sf.net/sfu/Bonitasoft

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

Charles_Robert 2014-07-05 03:09:21 UTC #6

Merci Vincent et Yann. Vos indications ont porté fruit et j’ai pu installer
le français.

Sincèrement,

Charles