Das sollte direkt funktionieren, wir geben wenn der Benutzer des Shares Collabora Rechte hatte auch dem Share diese, sprich musst nichts explizit machen.
Allerdings muss der Share ein Verzeichnis sein, für eine einzelne gesharte Datei kann man maximal einen WebDAV PUT machen.
Ralf