''ghost'' translations?

[Marco_Gaiarin-3]

For some reason, i need to mark explicitly on addressbook private and work
email addresses, in italian:

E-Mail

and
Privato

But i’ve tried to grep language files and also using translation tools, but
i’ve not found ‘E-Mail’ in italian and english language files.

eraldo:/usr/local/share/egroupware/addressbook/lang# grep E-Mail egw_it.lang egw_en.lang 
eraldo:/usr/local/share/egroupware/addressbook/lang# 

What i’m missing? Thanks.

–
L’entropia dei soldi aumenta sempre.
(prof. Taffara)

---

"Accelerate Dev Cycles with Automated Cross-Browser Testing - For FREE
Instantly run your Selenium tests across 300+ browser/OS combos.
Get unparalleled scalability from the best Selenium testing platform available
Simple to use. Nothing to install. Get started now for free."
http://p.sf.net/sfu/SauceLabs

---

eGroupWare-users mailing list
eGroupWare-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-users

[Ralf_Becker_Stylite]

Hi Marco,

For some reason, i need to mark explicitly on addressbook private and work
email addresses, in italian:

E-Mail
and
Privato

But i’ve tried to grep language files and also using translation tools, but
i’ve not found ‘E-Mail’ in italian and english language files.

eraldo:/usr/local/share/egroupware/addressbook/lang# grep E-Mail egw_it.lang egw_en.lang
eraldo:/usr/local/share/egroupware/addressbook/lang#

What i’m missing? Thanks.
Phrase is “email” and it’s in phpgwapi/lang (common)

E-Mail you see is already an translation.

Ralf

–
Ralf Becker
Director Software Development

Stylite AG

Morschheimer Strasse 15 | Tel. +49 6352 70629 0
D-67292 Kirchheimbolanden | Fax. +49 6352 70629 30

Email: rb@stylite.de

www.stylite.de | www.egroupware.org

Managing Directors: Andre Keller | Ralf Becker | Gudrun Mueller
Chairman of the supervisory board: Prof. Dr. Birger Leon Kropshofer

VAT DE214280951 | Registered HRB 31158 Kaiserslautern Germany