Guacamole packages for Debian (9 and 10) and Ubuntu (16.04 and 18.04) are available now
Installation instructions are available in your wiki:
Readme on GitHub contains installation instructions for non-package installation via docker-compose directly:
Ralf