Guide e-GroupWare en français

l.bounin 2008-02-29 17:17:41 UTC #1

Bonjour tout le monde,

Je travail avec la version 1.4.002 d’e-GroupWare depuis un certain moment et j’ai eu des demandes de la part de mes clients pour un guide d’utilisateurs en français.

Je viens de finir un guide de 83 pages disponible pour tous les utilisateurs à l’adresse suivante:

http://www.gestion-ressources.com/site/E_GroupWare

Ce guide est entièrement gratuit.

Si vous souhaitez me faire parvenir des commentaires, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse suivante:

l.bounin@gestion-ressources.com

Bonne utilisation!

francoisotho 2008-02-29 17:40:09 UTC #2

Bonjour,
Ce guide est réussi dans sa présentation.
Toutefois, une version mise à disposition de la communauté sans vos
références sera-t-elle disponible ? (ou du moins, sans vos références à
chaque page…).
De plus, lorsque certains modules ne sont pas activés pour un groupe
d’utilisateurs donné (par exemple un groupe qui n’utilise que :
projet/infolog/calendrier), le guide est alors trop chargé. Pourrait-on
avoir un guide par module ?
F.Otho

l.bounin 2008-02-29 19:17:45 UTC #3

Bonjour,

Je vous remercie pour vos commentaires.

Je vous avouerez que je ne peux pas actuellement y apporter de modifications.

Je vous tiendrez au courant dans le forum.

Bonne journée,

francoisotho:

Bonjour,
Ce guide est réussi dans sa présentation.
Toutefois, une version mise à disposition de la communauté sans vos
références sera-t-elle disponible ? (ou du moins, sans vos références à
chaque page…).
De plus, lorsque certains modules ne sont pas activés pour un groupe
d’utilisateurs donné (par exemple un groupe qui n’utilise que :
projet/infolog/calendrier), le guide est alors trop chargé. Pourrait-on
avoir un guide par module ?
F.Otho

----- Original Message -----
From: “l.bounin” l.bounin@gestion-ressources.com
To: egroupware-french@lists.sourceforge.net
Sent: Friday, February 29, 2008 6:17 PM
Subject: [eGroupWare-french] guide e-GroupWare en français

Bonjour tout le monde,

Je travail avec la version 1.4.002 d’e-GroupWare depuis un certain moment
et
j’ai eu des demandes de la part de mes clients pour un guide
d’utilisateurs
en français.

Je viens de finir un guide de 83 pages disponible pour tous les
utilisateurs
à l’adresse suivante:

http://www.gestion-ressources/site/E_GroupWare

Ce guide est entièrement gratuit.

Si vous souhaitez me faire parvenir des commentaires, n’hésitez pas à me
contacter à l’adresse suivante:

l.bounin@gestion-ressources.com

Bonne utilisation!

View this message in context:
http://www.nabble.com/guide-e-GroupWare-en-français-tp15762906s3741p15762906.html
Sent from the egroupware-french mailing list archive at Nabble.com.

This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft® Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft® Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

quintaloide 2008-03-04 10:15:07 UTC #4

Bonjour,

J’utilise Egroupware depuis maintenant 3 ans et je trouve excellent ce guide. Félicitations pour ce fastidieux boulot.

Quintaloide

l.bounin 2008-03-04 13:47:02 UTC #5

Merci beaucoup,

C’est toujours sympa de recevoir des compliments pour un travail de longue haleine.

J’éspère que le guide vous aidera.

camif 2008-03-04 16:42:07 UTC #6

Bonjour,
le lien pour accéder à votre guide ne fonctionne pas.
pourriez vous m’envoyer le bon lien svp ?

l.bounin 2008-03-04 17:48:30 UTC #7

Bonjour,

Effectivement, il manque le .com après gestion-ressources.

Voici le lien modifié:

http://gestion-ressources.com/site/E_GroupWare

Marcel_Bariou 2008-03-13 14:18:13 UTC #8

Bonjour,
Je l’ai chargé, je vais le llire et je vous ferai part de mes remarques. Personnellement je pense que la traduction en français du manuel “Officiel” EGW fait par Ralf Becker & all serait une bonne démarche, si des personnes s’y mettent je collabore…
Bravo pour le travail
Merci à bientôt

Marcel