Tenderei a pensare (come anche tu) dal nome, che quella cartella è per “garbage collection” o comunque per motivi di storage temporaneo e dunque che non sia l’idea migliore inserire lì la cartella dei vfs di EGroupware. Non ho esperienza diretta con Aruba. Potresti chiedere alla loro assistenza come creare una cartella allo stesso livello della radice e se fosse a pagamento ecc. L’ambiente ideale per EGroupware in produzione è comunque almeno un VPS. Se vuoi fare solo dei test, prova con installazione in locale piuttosto, dove hai un controllo completo del tuo ambiente. Eviterei francamente hosting condivisi e senza controllo su vari parametri.
