Moin,
Du kannst aber auch die webdav Freigabe direkt im lokalen System einbinden.
Unter Linux können die üblichen Dateimanager webdav. Schönheitsfehler z.B. unter KDE: nach dem bearbeiten wird man beim Speichern gefragt, ob man die Datei hochladen möchte. (DAU: hochladen, ich wollte doch nur speichern,…)
Unter Windows kann man Netzort direkt über den Explorer einbinden. Ein wenig besser macht es wohl RaiDrive.
Mac kenn ich nicht, aber da geht auch webdav.
Falls Du nur bestimmte formate nicht im CO öffnen möchtest kannst Du dies bei den Einstellungen auch noch definieren:
Ich kann Stefan zustimmen: wo immer möglich nutze ich CO, aber natürlich geibt es da noch unzulänglichkeiten und manchmal böse kleine Käfer