Theoretisch schon.
Ich habe aber keine Erfahrung, wie/ob ein POP Server mit einem IMAP Server zusammenarbeiten kann.
Wir haben in der Vergangenheit auch POP benutzt, haben aber mittlerweile auf IMAP umgestellt. Bei IMAP werden alle operationen direkt auf dem Server durchgeführt. Alle Informationen und Mails bleiben auf dem Server (auch die Infos, ob z.B. eine Mail bereits gelesen wurde existieren nur auf dem Server).