En premier lieu qu’est-ce que c’est ce FilesCenters ?
Sinon il suffit d’appeler l’ outils de traduction, de sélectionner le module (FilesCenters ??? ici) sur lequel on veut opérer, ceci à pour effet d’afficher le dossier de langue correspondant en donnant la langue source et la langue cible désirée , par défaut la langue locale est proposée en cible. On procède aux modifications…
Après les modifications il faut enregistrer (Etape 2), ensuite il faut télécharger le fichier cible résultant (phpgw_fr.lang) et venir écraser le fichier de langue existant (/usr/share/egroupware/FilesCenter/setup/phpgw_fr.lang) avec celui-ci, dans le module concerné (Etape 3). A partir de là les opérations sont effectives.
Sous toutes réserves je crois comprendre, que les données de mise à jour sont stockées dans un fichier temporaire, non accessible…
Marcel
