Ok, also Linux Paket das die Docker Container installiert/upgedated hat.
Ja, der Firefox liefert ein paar CSP Fehler die keine Auswirkung haben und man ignorieren kann.
Das macht gar keinen Sinn!
In Deinem Screenshot sehe ich allerdings auch, das die Websocket Verbindung ständig fehlt schlägt und nur noch in immer längeren Zeiträumen versucht wird.
Hast Du noch einen anderen Proxy, außer dem Nginx oder Apache auf dem Host im Einsatz z.B. Websecurity von Firewall oder ähnliches?
Kannst ja mal auf unserer Demo probieren, dann können wir Browser und Popup Blocker ausschließen, außer es funktioniert für Dich dort auch nicht: https://demo.egroupware.net/
Ralf