Salut,
Pour traduire un libellé mal (ou pas) traduit :
1 : Vas dans le module “Outil de traduction” et clique sur le “Éditer” du module ou apparait le libellé a traduire
2 : Trouve (et traduit) la ligne qui te pose problème (les non traduites sont sur fond rouge)
3 : Tout en bas, clique sur “Enregistrer” de l’étape 2
4 : Clique sur le bouton “Télécharger” de l’étape 3 (Le 2eme : Celui de la langue de destination)
Cela va télécharger un fichier egw_fr.lang sur ton PC
5 : Par FTP (ou autre moyen …) copie le fichier egw_fr.lang à la place de celui qui existe déjà sur ton serveur eGroupWare
[application]/setup/phpgw_fr.lang ([application] c’est le module choisi à l’étape 1)
5 : Cocher la case et clique sur “Mettre à jour la base de données”
Et voilà !
