Das Problem ist wieder da, am Cache liegt es nicht und ich habe es mit Firefox und Chromium getestet.
Man braucht (vermutlich) mindestens zwei Mail Konten, beim ersten rechst klick ist das Menü in Ordnung.
Beim zweiten Mal rechts klick auf den Posteingang in einem anderen Mail Konto erscheint die Meldung wieder im Kontextmenü.
Sobald man sich abmeldet und erneut anmeldet ist da erste Mal wieder in Ordnung, beim zweiten Mal kommt wieder der Eintrag im Kontextmenü…
Kann das jemand reproduzieren?