Gracias por responder tan rápido.
Obtengo casi el mismo resultado:
“Su directorio de copias ‘/var/www/vhosts/***********.com/httpdocs/erp/datos/EGWBACKUP’ en el raíz del servidor”
He colocado el egroupware en
/httpdocs/erp/egw
y lo demás en:
/httpdocs/erp/datos/EGWBACKUP
/httpdocs/erp/datos/EGWDOCS
/httpdocs/erp/datos/EGWTMP
Antes se quejaba de la ruta de documentos, ahora sólo de la de copias.