MongoDB for Rocket.Chat is in a volume, which does NOT get deleted, when you delete the Rocket.Chat containers. So you need to do the following:
docker volume ls | grep mongo
docker volume rm mongo
docker-compose up -d
After that you have a newly installed Rocket.Chat.