Sinon je pensais à quelque chose de plus simple :
est il possible de modifier la façon dont le calendrier pour un groupe est affiché ?
Si on pouvait afficher le calendrier d’un groupe de façon “decomposée” cela peut correspondre a notre problématique ? (affichage des calendriers des membres du groupe les uns en dessous des autres)
Cela limite les modifications à egroupware tout en permetant l’utilisation de l’option “Groupe présélectionné pour entrer dans le planificateur” des parametres du calendrier ?
Je vais essayer de creuser de ce côté …
Si vous avez des propositions je suis preneur 
Merci d’avance
cordialement,