Je pense que, là, il faut passer par la méthode chirurgicale, c’est-à-dire modifier la table SQL:
1- à l’aide de phpmyadmin (ou autre utilitaire) repérer dans la table egw_categories le cat_id d’une catégorie existante et qui appartient à l’application “phpgw” (colonne cat_appname). s’il n’y en a pas en créer une avec egroupware.
2- à l’aide de phpmyadmin (ou autre utilitaire) modifier la table egw_bookmarks pour rajouter dans la colonne bm_category des signets concernés, le cat_id précédemment repéré.
3- sous egroupware, mettre la bonne catégorie aux signets qui normalement ont réapparu.
ATTENTION: je n’ai pas testé donc je ne garantie pas la méthode; c’est juste une vision théorique.
bon courage
christian