Das ist der Clone Deine produktiven Instanz?
Irgendwie funktioniert die Datenbank nicht.
Laut Ausgabe im Header sollte die auf localhost, sprich dem Host selber und nicht in einem Container laufen.
Schau doch mal, ob die tatsächlich läuft, oder irgendein Problem hat: systemctl status mysql
Ralf