Text/plain Mail Zeilenumbruch trotz ausreichend Platz

[itwo]

Gibt es irgend eine Möglichkeit EGw so einzustellen das die ganze Zeile angezeigt wird und nicht einfach im Text umgebrochen wird?

Ich hatte schon mit dieser Einstellung “gespielt”, es hat sich aber nichts verändert:

Variablen Zeilenumbruch in Text-Mails (RFC3676) abschalten
Einige Mail-Programme haben Probleme den Zeichensatz zu erkennen, wenn variabler Zeilenumbruch Vorformatierter Text verwendet wird.

EGw 23.1.20240624

[StefanU]

Hi Samuel.

Ich kann das grad nicht reproduzieren. Weder beim Verfassen, noch beim Lesen.
Schick mal Beispiel-eml als PN.

Stefan

[itwo]

Hallo Stefan,

habe es dir als PN geschickt.

Sam

[itwo]

Ich kann das grad nicht reproduzieren. Weder beim Verfassen, noch beim Lesen.

Ich hab mit @StefanU etwas getestet und es kommt tatsächlich auf den Text an, evtl. liegt es am “/”.
Mit meinem Beispieltext konnte er es auch reproduzieren, das Thema ist aber in der Tat nicht kritisch.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdejghijklmnopqrstuvwxyz/123456789/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/123456789

[itwo]

Darf ich dazu ein Ticket machen? Das Problem ist auch in der 23.1.20250506 immer noch vorhanden.

[StefanU]

Darf ich dazu ein Ticket machen?

Ja, mach bitte.

[RalfBecker]

Hmm, bin nicht sicher, ob wir da so einfach was machen können

Generell dürfen die Zeilen in Mails nicht beliebig lang sein!

Deswegen wird versucht die Zeile entsprechend an Leerzeichen umzubrechen, wenn das nicht geht, weil - wie in Deinem Beispiel - keine drin sind, wir hart nach (ich glaube) 72 Zeichen umgebrochen.

Der angesprochene RFC3676 verbessert die Situation beim Zitieren / Antworten, sorgt aber für manche Mail-Cients für Probleme mit der Erkennung des Zeichensatzes.

Eigentlich sollte RFC3676 auch in Deinem Beispiel helfen, da der auf dem Transportweg notwendige Umbruch so markiert wäre, das er danach wieder (rückstandsfrei) entfernt werden könnte …

Ich weiß aber nicht ob es Sinn macht hier Zeit mit der Fehlersuche zu investieren.

Ralf

[itwo]

Danke @RalfBecker für die Erklärung, ich verstehe den technischen Hintergrund.
Dann lese ich die Mails weiterhin im Quelltext Modus, es lohnt sich auf keinen Fall das ihr
da Ressourcen rein investiert.

Ich denke die Mails sind auch nicht ganz ordentlich formatiert, es sind nämlich Ausgaben eines Cronjob’s, selten auch externe Mails.