Traduction de MyDMS

[Seb_E]

Bonjour,

Dans EGW 1.2.106, la traduction française de MyDMS existe mais elle
ne semble pas utilisée lors de l’affichage du module.
La plupart des items sont en anglais.

Savez-vous comment résoudre le pb ?

Merci

Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net’s Techsay panel and you’ll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV

---

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

[Antoine_Lory]

Bonjour Seb E,

J’ai fait le même constat que toi, il semblerai que le code de MyDMS ne soit pas “internationalisé”.
Ca signifie que la traduction existe, mais que les messages qui apparaissent sont codés en dur dans les pages.

Je n’ai pas de solution

Bonjour,

Dans EGW 1.2.106, la traduction française de MyDMS existe mais elle
ne semble pas utilisée lors de l’affichage du module.
La plupart des items sont en anglais.

Savez-vous comment résoudre le pb ?

Merci

Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net’s Techsay panel and you’ll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV

---

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

[/quote]

[audrey]

bonjour,
en effet pas de traduction c’est donc a vous de le faire la majorité des terme etant sur un fichier dans lang choissiser eng. si vous desirez ma source no probl communiquer moi vos mail
audrey

[Seb_E]

Bonjour Audrey

En effet, c’est malin de faire passer l’anglais pour du français,
puisque c’est l’anglais qui est systématiquement pris en compte par
MyDMS.
Je suis preneur !

Merci
Sébastien

bonjour,
en effet pas de traduction c’est donc a vous de le faire la
majorité des
terme etant sur un fichier dans lang choissiser eng. si vous
desirez ma
source no probl communiquer moi vos mail
audrey

View this message in context: http://www.nabble.com/Traduction-de-
MyDMS-tf3244770s3741.html#a9097466
Sent from the egroupware-french mailing list archive at Nabble.com.

---

---

Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net’s Techsay panel and you’ll get the chance to
share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?
page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV

---

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

---

Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net’s Techsay panel and you’ll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV

---

egroupware-french mailing list
egroupware-french@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-french

[jeremy.m]

moi aussi je suis preneur pour tes traductions (tte celle ke tu pourra me donner :p)

bonjour,
en effet pas de traduction c’est donc a vous de le faire la majorité des terme etant sur un fichier dans lang choissiser eng. si vous desirez ma source no probl communiquer moi vos mail
audrey
[/quote]

[jch59]

Bonjour,

Une gestation plus tard, est-il toujours possible d’avoir mydms en français avec un minimum d’explications ?
Mon @ est le suivant admin@instep.fr
Merci d’avance,

bonjour,
en effet pas de traduction c’est donc a vous de le faire la majorité des terme etant sur un fichier dans lang choissiser eng. si vous desirez ma source no probl communiquer moi vos mail
audrey