Umlaute in Dokumenten *.rtf

slartibartfass 2010-07-01 09:01:54 UTC #1

Hallo Liste,

nachdem meine Egroupware jetzt läuft, (1.6.001) möchte ich gerne Serienbriefe schreiben.

Die Adressen im Adressbuch werden innerhalb egw korrekt mit Umlauten angezeigt.

Ein Dokument habe ich erstellt (als *.rtf) (Open Officeorg),- aber alle
Umlaute werden innerhalb des Dokumentes mit exotischen Zeichen dargestellt.

Das gleiche Dokument als *.txt Dokument wird korrekt umgesetzt.
Als Zeichsatz verwende ich durchgehend UTF8 benutzt.

Könnt Ihr mir bitte einen Tip geben wie ich das ändern kann?

Ich bedanke mich schonmal im voraus.

Gruß

Peter

–
GMX DSL: Internet-, Telefon- und Handy-Flat ab 19,99 EUR/mtl.
Bis zu 150 EUR Startguthaben inklusive! http://portal.gmx.net/de/go/dsl

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

sbegw 2010-07-01 10:32:58 UTC #2

Du musst den Zeichensatz auf ISO im Adressbuch
und in den allgemeinen Einstellungen umstellen.

Dann stimmt auch der Zeichensatz.

Stefan

Hallo Liste,

nachdem meine Egroupware jetzt läuft, (1.6.001) möchte ich gerne Serienbriefe schreiben.

Die Adressen im Adressbuch werden innerhalb egw korrekt mit Umlauten angezeigt.

Ein Dokument habe ich erstellt (als *.rtf) (Open Officeorg),- aber alle
Umlaute werden innerhalb des Dokumentes mit exotischen Zeichen dargestellt.

Das gleiche Dokument als *.txt Dokument wird korrekt umgesetzt.
Als Zeichsatz verwende ich durchgehend UTF8 benutzt.

Könnt Ihr mir bitte einen Tip geben wie ich das ändern kann?

Ich bedanke mich schonmal im voraus.

Gruß

Peter

–
Stylite GmbH
Morschheimer Strasse 15 | D-67292 Kirchheimbolanden | Germany
fon +49 (0)6352 70629-0 | fax +49 (0)6352 70629-30
mail info@stylite.de
www.stylite.de
UST-ID: DE214280951

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

Birgit_Becker_Outdoo 2010-07-01 14:10:33 UTC #3

Hi Peter,

habe da heute mal etwas mit unsere aktuellen version rumgetestet und
festgestellt, das ein RTF-Dokument scheinbar, sobald man einen anderen
Zeichensatz eingestellt hat, mit den Umlauten (auch bei korrekt
gewähltem Zeichensatz) diese Probleme produziert.

ich weiß noch nicht, was die Probleme verursacht, da alte Dokumente
problemlos ersetzt werden, während neu erzeugte Dokumente das Problem haben.

Ich empfehle EPL nutzen und einfach OpenOfice-Dokumente direkt zu verwenden.

Gruß Birgit

listenuser@gmx.de schrieb:

Hallo Liste,

nachdem meine Egroupware jetzt läuft, (1.6.001) möchte ich gerne Serienbriefe schreiben.

Die Adressen im Adressbuch werden innerhalb egw korrekt mit Umlauten angezeigt.

Ein Dokument habe ich erstellt (als *.rtf) (Open Officeorg),- aber alle
Umlaute werden innerhalb des Dokumentes mit exotischen Zeichen dargestellt.

Das gleiche Dokument als *.txt Dokument wird korrekt umgesetzt.
Als Zeichsatz verwende ich durchgehend UTF8 benutzt.

Könnt Ihr mir bitte einen Tip geben wie ich das ändern kann?

Ich bedanke mich schonmal im voraus.

Gruß

Peter

–

Birgit Becker
OUTDOOR UNLIMITED Training GmbH
Leibnizstraße 17
D-67663 Kaiserslautern

Telefon 0631 / 31657-0
Telefax 0631 / 3165726
Mobil 0170 / 3147833

EMail BirgitBecker@outdoor-training.de

Outdoor Training ==> www.outdoor-training.de
EGroupWare Consulting & Support ==> www.stylite.de

Geschäftsführer: Ralf und Birgit Becker
Handelregister HRB 3587

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

olafs 2010-07-01 16:05:40 UTC #4

Hallo!

Ich habe gestern ebenfalls das erste mal die Serienbrieffunktion aufbauen
wollen und erlebe das gleiche Problem: Umlaute werden nicht korrekt
dargestellt.
Ich habe ansonsten keinerlei Probleme mit von OpenOffice erstellten
Dokumenten, sie werden auf all meinen Rechnern (Suse, Ubuntu, Win) korrekt
dargestellt. Es tritt nur mit der Serienbrieffunktion von egroupware auf.

Leider verstehe ich folgenden Satz nicht, da ist irgendwas falsch oder
unvollständig ausgedrückt:

festgestellt, das ein RTF-Dokument scheinbar, sobald man einen anderen
Zeichensatz eingestellt hat, mit den Umlauten (auch bei korrekt
gewähltem Zeichensatz) diese Probleme produziert.

Einen anderen Zeichensatz als welchen? Welchen denn dann? Und auf welcher
Seite, egroupware oder OpenOffice? Und welcher ist der “korrekte”, noch dazu
auf welcher Seite?

Ist der Beitrag von Stefan denn korrekt?

Du musst den Zeichensatz auf ISO im Adressbuch
und in den allgemeinen Einstellungen umstellen.
Dann stimmt auch der Zeichensatz.

Falls ja: kann die Umstellung des Zeichensatzes in egroupware irgendwelche
anderen Probleme auslösen? Und welchen ISO?

Gruß
Olaf

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

Jan_Lauer 2010-07-01 20:10:36 UTC #5

Wenn er mir dort denn die OpenOffice-Dokumente anzeigen würde…leider
klappt das bei mir in der EPL 10.1 v. 22.6. nicht, auch nicht mit docx…

Gruß Jan

Ralf_Becker_Stylite 2010-07-01 20:17:59 UTC #6

Hast du das docx Dokument in den eingestellten Vorlagen Ordner
hochgeladen? Wird es nach dem neu einloggen als Vorlage angezeigt?

Oder funktionieren nur die Umlaute in docx Dokumenten bei dir nicht?

Ralf

Wenn er mir dort denn die OpenOffice-Dokumente anzeigen würde…leider
klappt das bei mir in der EPL 10.1 v. 22.6. nicht, auch nicht mit docx…

Gruß Jan

mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>:

Ich empfehle EPL nutzen und einfach OpenOfice-Dokumente direkt zu
verwenden.

Gruß Birgit

listenuser@gmx.de <mailto:listenuser@gmx.de> schrieb:
> Hallo Liste,
>
> nachdem meine Egroupware jetzt läuft, (1.6.001) möchte ich gerne
Serienbriefe schreiben.
>
> Die Adressen im Adressbuch werden innerhalb egw korrekt mit
Umlauten angezeigt.
>
> Ein Dokument habe ich erstellt (als *.rtf) (Open Officeorg),- aber
alle
> Umlaute werden innerhalb des Dokumentes mit exotischen Zeichen
dargestellt.
>
> Das gleiche Dokument als *.txt Dokument wird korrekt umgesetzt.
> Als Zeichsatz verwende ich durchgehend UTF8 benutzt.
>
> Könnt Ihr mir bitte einen Tip geben wie ich das ändern kann?
>
> Ich bedanke mich schonmal im voraus.
>
>
> Gruß
>
> Peter
>
>
>


--
----------------------------------------------------------------------
Birgit Becker
OUTDOOR UNLIMITED Training GmbH
Leibnizstraße 17
D-67663 Kaiserslautern

Telefon 0631 / 31657-0
Telefax 0631 / 3165726
Mobil   0170 / 3147833

EMail BirgitBecker@outdoor-training.de
<mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>

Outdoor Training ==> www.outdoor-training.de
<http://www.outdoor-training.de>
EGroupWare Consulting & Support ==> www.stylite.de
<http://www.stylite.de>
-----------------------------------------------------------------------

Geschäftsführer: Ralf und Birgit Becker
Handelregister HRB 3587


------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first <http://sprint.com/first> --
http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
_______________________________________________
egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
<mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

–
Ralf Becker
Director Software Development

Stylite GmbH
[open style of IT]

Morschheimer Strasse 15
67292 Kirchheimbolanden

fon +49 (0) 6352 70629-0
fax +49 (0) 6352 70629-30
mailto: rb@stylite.de

www.stylite.de
www.egroupware.org

Geschäftsführer Andre Keller,
Gudrun Müller, Ralf Becker
Registergericht Kaiserslautern HRB 30575
Umsatzsteuer-Id / VAT-Id: DE214280951

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

Jan_Lauer 2010-07-01 20:26:26 UTC #7

Hallo Ralf,

weder docx noch odfs aus dem Vorlagenordner werden angezeigt!

Gruß Jan

Jan_Lauer 2010-07-08 15:54:51 UTC #8

So jetzt geht das auch. Bei meiner Installation war die ZIP-Extension nicht
geladen. Dank eines Tipps von Stylite sind wir drauf gekommen und jetzt geht
es wie es soll! Danke.

Gruß Jan

olafs 2010-07-09 06:38:49 UTC #9

Hallo!

So jetzt geht das auch. Bei meiner Installation war die ZIP-
Extension nicht geladen. Dank eines Tipps von Stylite sind wir drauf
gekommen und jetzt geht es wie es soll! Danke.

rtf? Oder “nur” docx und odfs?
Was und wo ist die “zip-Extension”?

Gruß
Olaf

Ralf_Becker_Stylite 2010-07-09 07:56:05 UTC #10

PHP < 5.3.2 hatte einen Bug, der dafür sorgt, dass mit der PHP Zip
Extension gezipte Dokumente von OpenOffice oder Ms Office NICHT geöffnet
werden konnten.

Bei PHP Versionen < 5.3.2 rufe ich deshalb das Zip Binary /usr/bin/zip
auf, um das Zip neu zu packen. Wenn das nicht installiert ist oder wegen
open_basedir nicht erreichbar, sind die erzeugten Dateine kaputt.

Ralf

Hallo!

mailto:jan.lauer@gmail.com>:

So jetzt geht das auch. Bei meiner Installation war die ZIP-Extension
nicht geladen. Dank eines Tipps von Stylite sind wir drauf gekommen
und jetzt geht es wie es soll! Danke.

rtf? Oder “nur” docx und odfs?
Was und wo ist die “zip-Extension”?

Gruß
Olaf

Gruß Jan

mailto:jan.lauer@gmail.com jan.lauer@gmail.com
mailto:jan.lauer@gmail.com>:

Hallo Ralf,

weder docx noch odfs aus dem Vorlagenordner werden angezeigt!

Gruß Jan

<mailto:rb@stylite.de>rb@stylite.de <mailto:rb@stylite.de>>:

    Hast du das docx Dokument in den eingestellten Vorlagen Ordner
    hochgeladen? Wird es nach dem neu einloggen als Vorlage angezeigt?

    Oder funktionieren nur die Umlaute in docx Dokumenten bei dir
    nicht?

    Ralf

    > Wenn er mir dort denn die OpenOffice-Dokumente anzeigen
    würde....leider
    > klappt das bei mir in der EPL 10.1 v. 22.6. nicht, auch
    nicht mit docx.....
    >
    > Gruß Jan
    >
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>BirgitBecker@outdoor-training.de
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>
    > <mailto:
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>BirgitBecker@outdoor-training.de
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>>>:
    >
    >
    >     Ich empfehle EPL nutzen und einfach OpenOfice-Dokumente
    direkt zu
    >     verwenden.
    >
    >     Gruß Birgit
    >
    >     <mailto:listenuser@gmx.de>listenuser@gmx.de
    <mailto:listenuser@gmx.de> <mailto:
    <mailto:listenuser@gmx.de>listenuser@gmx.de
    <mailto:listenuser@gmx.de>> schrieb:
    >     > Hallo Liste,
    >     >
    >     > nachdem meine Egroupware jetzt läuft, (1.6.001) möchte
    ich gerne
    >     Serienbriefe schreiben.
    >     >
    >     > Die Adressen im Adressbuch werden innerhalb egw
    korrekt mit
    >     Umlauten angezeigt.
    >     >
    >     > Ein Dokument habe ich erstellt (als *.rtf) (Open
    Officeorg),- aber
    >     alle
    >     > Umlaute werden innerhalb des Dokumentes mit exotischen
    Zeichen
    >     dargestellt.
    >     >
    >     > Das gleiche Dokument als *.txt Dokument wird korrekt
    umgesetzt.
    >     > Als Zeichsatz verwende ich durchgehend UTF8 benutzt.
    >     >
    >     > Könnt Ihr mir bitte einen Tip geben wie ich das ändern
    kann?
    >     >
    >     > Ich bedanke mich schonmal im voraus.
    >     >
    >     >
    >     > Gruß
    >     >
    >     > Peter
    >     >
    >     >
    >     >
    >
    >
    >     --
    >    
    ----------------------------------------------------------------------
    >     Birgit Becker
    >     OUTDOOR UNLIMITED Training GmbH
    >     Leibnizstraße 17
    >     D-67663 Kaiserslautern
    >
    >     Telefon 0631 / 31657-0
    >     Telefax 0631 / 3165726
    >     Mobil   0170 / 3147833
    >
    >     EMail
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>BirgitBecker@outdoor-training.de
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>
    >     <mailto:
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>BirgitBecker@outdoor-training.de
    <mailto:BirgitBecker@outdoor-training.de>>
    >
    >     Outdoor Training ==>
    <http://www.outdoor-training.de>www.outdoor-training.de
    <http://www.outdoor-training.de>
    >     <
    <http://www.outdoor-training.de>http://www.outdoor-training.de>
    >     EGroupWare Consulting & Support ==>
    <http://www.stylite.de>www.stylite.de <http://www.stylite.de>
    >     < <http://www.stylite.de>http://www.stylite.de>
    >    
    -----------------------------------------------------------------------
    >
    >     Geschäftsführer: Ralf und Birgit Becker
    >     Handelregister HRB 3587
    >
    >
    >    
    ------------------------------------------------------------------------------
    >     This SF.net email is sponsored by Sprint
    >     What will you do first with EVO, the first 4G phone?
    >     Visit <http://sprint.com/first>sprint.com/first
    <http://sprint.com/first> <
    <http://sprint.com/first>http://sprint.com/first> --
    >    
    <http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first>http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
    >     _______________________________________________
    >     egroupware-german mailing list
    >    
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>egroupware-german@lists.sourceforge.net
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>
    >     <mailto:
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>egroupware-german@lists.sourceforge.net
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>>
    >    
    <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german
    >
    >
    >
    >
    >
    ------------------------------------------------------------------------------
    > This SF.net email is sponsored by Sprint
    > What will you do first with EVO, the first 4G phone?
    > Visit <http://sprint.com/first>sprint.com/first
    <http://sprint.com/first> --
    <http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first>http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
    >
    >
    >
    > _______________________________________________
    > egroupware-german mailing list
    >
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>egroupware-german@lists.sourceforge.net
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>
    >
    <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

    --
    Ralf Becker
    Director Software Development

    Stylite GmbH
    [open style of IT]

    Morschheimer Strasse 15
    67292 Kirchheimbolanden

    fon  +49 (0) 6352 70629-0
    fax  +49 (0) 6352 70629-30
    mailto: <mailto:rb@stylite.de>rb@stylite.de <mailto:rb@stylite.de>

    <http://www.stylite.de>www.stylite.de <http://www.stylite.de>
    <http://www.egroupware.org>www.egroupware.org
    <http://www.egroupware.org>
    ________________________________________________

    Geschäftsführer Andre Keller,
           Gudrun Müller, Ralf Becker
    Registergericht Kaiserslautern HRB 30575
    Umsatzsteuer-Id / VAT-Id: DE214280951

    ------------------------------------------------------------------------------
    This SF.net email is sponsored by Sprint
    What will you do first with EVO, the first 4G phone?
    Visit <http://sprint.com/first>sprint.com/first
    <http://sprint.com/first> --
    <http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first>http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
    _______________________________________________
    egroupware-german mailing list
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>egroupware-german@lists.sourceforge.net
    <mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net>
    <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first http://sprint.com/first –
http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
mailto:egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german

–
Ralf Becker
Director Software Development

Stylite GmbH
[open style of IT]

Morschheimer Strasse 15
67292 Kirchheimbolanden

fon +49 (0) 6352 70629-0
fax +49 (0) 6352 70629-30
mailto: rb@stylite.de

www.stylite.de
www.egroupware.org

Geschäftsführer Andre Keller,
Gudrun Müller, Ralf Becker
Registergericht Kaiserslautern HRB 30575
Umsatzsteuer-Id / VAT-Id: DE214280951

This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first – http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first

egroupware-german mailing list
egroupware-german@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-german