Hallo jmoe,
ich habe mir das mal interessiert angeschaut:
Ja, beim Adressieren beim Mail-Verfassen über die Auswahl der Verteilerliste wird IMMER die geschäftliche Adresse angezogen.
Vorrausgesetzt diese ist gefüllt. Wenn nicht wird die private verwendet.
Die Einstellung im Adressbuch/Kontextmenü zieht hier nicht.
Filtere ich im Adressbuch auf den Verteiler, wähle alle Adressen mit Strg-A aus und erzeuge eine neue Mail über das Kontext-Menü, so werden die Mail-Adressen verwendet die im Kontext-Menü angehakt sind. Das Anhaken gilt immer für alle Adressen, das sind keine Einstellungen für einzelne Kontakte! Hier ist es auch möglich beide Adressen auszuwählen.
Du könntest nun also über das Adressbuch die privaten Adressen eines Verteilers in eine Mail bekommen. Gemischt adressieren wird so nicht funktionieren.
Ansonsten bliebe noch die Kontakte für geschäftlich und privat doppelt anzulegen und die dann nach Bedarf in eine Verteilerliste aufzunehmen.
In der 1.8 konnte man das noch über zwei Verteilelisten und die Selektion privat/geschäftlich beim Adressieren realisieren.
Gruß
Stefan