Ja, unter 1.8 ging das anstandslos.
Das kann schon sein, lässt sich aber nur schwer genau feststellen, wenn man an die Logs vom SMTP-Server nicht rankommt. Alles was wir haben ist die angezeigte Fehlermeldung. Auch im PHP-Log erscheint nix (bei error_reporting = E_ALL | E_STRICT).
Wir werden wohl vorerst einen Workaround nutzen, bei dem bei Terminen für die Default-Gruppe immer ein weiterer (Fake-)Benutzer mitgenommen werden soll. Default-Gruppe kriegt dabei per Einstellungen keine E-Mails, während der Fake-Benutzer seine E-Mail per Filter auf dem Mail-Server an alle anderen weiterverteilt.
Das ist zwar nicht schön, aber funktioniert erstmal.
Trotzdem wäre es schön rauszubekommen, warum das Problem - trotz der eigentlich wenigen Benutzer - plötzlich auftritt und wie man es vermeiden kann.