Hallo Thomas.
Mir ist nicht klar, was du da vor hast. Läuft eine VM auf dem Managed Server?
egroupware-docker auf einem System (VM, Blech, egal) geht erst einmal davon aus, dass es die Kiste für sich hat. Schau mal:
Somit wird ein Reverse-Proxy betrieben, der nach außen die beiden Ports anbietet und die Dienste unter den entsprechenden Pfade bereit stellt. Entweder integrierst du diese Installation in dein Szenario, oder du integrierst deine Anwendungen in diese Installation.
Wenn das in beide Richtungen für dich nichts ist, könntest du EGw per Archiv oder Git auch “nackt” auf einem Webserver installieren.
Wenn du den Apache-Reverse-Proxy meinst: Doch natürlich hast du Zugriff. Läuft doch einfach auf deiner VM.
Kann ich dir nicht beantworten ohne weitere Details. Aber schau dir das ganze noch einmal in Ruhe an.
Was du nur gar nie machen solltest: EGroupware unverschlüsselt betreiben! Auch dazu Lesestoff:
Gruß
Stefan