As I wrote above, async-service is started via cron and a cron-job inside the container:
docker exec -it egroupware ps axf
PID TTY STAT TIME COMMAND
15142 pts/0 Rs+ 0:00 ps axf
1 ? Ss 0:31 php-fpm: master process (/etc/php/8.4/fpm/php-fpm.conf)
74 ? Ss 0:01 /usr/sbin/cron
15115 ? S 0:00 php-fpm: pool www
15116 ? S 0:00 php-fpm: pool www
15117 ? S 0:00 php-fpm: pool www
15118 ? S 0:00 php-fpm: pool www
Do you have cron running in your container?
Can you execute the job manually?
docker exec egroupware sudo -u www-data /usr/bin/php /var/www/egroupware/api/asyncwrapper.php
Ralf