Hallo Gregor,
die Fehlermeldung sagt mir so auch nichts.
Das Problem ist vermutlich nicht das 1.3.0 Update, sondern das davor. Dabei wurde aus der bestehenden docker-compose.yaml die Installations spezifischen Änderungen in eine neue docker-compose.override.yml geschrieben.
Da kann leicht was schief gelaufen sein. Schau Dir die beiden Dateien mal an. Wenn Du nix findest kann ich am späten Nachmittag mal drauf schauen.
Ralf