Ab der Version 23.1 ist die Gruppenverwaltung wieder in der Community-Edition enthalten, und hier die Information ist damit veraltet.

Die Gruppenverwaltung wird in der Community-Edition ab der Version 14.1 nicht mehr mit ausgeliefert.
Für “alt-Benutzer”, also die bis einschließlich Version 1.8 längere Zeit die Statistik abgesendet haben, wird die Benutzerverwaltung weiterhin bereit gestellt.

Lese dazu auch:

Group administration for long time CE users140

und

Group administration for 1.8 CE in 14.174

bzw. für eine 19.1-Docker-Installation:

Das Repo wird mit den Zugangsdaten auf dem Host eingetragen und das Paket egroupware-epl-groups installiert. Dieses wird dann in den Docker-Container durchgereicht.